Waar is mijn bruid?
Mijn trouwjurk. Snel, trek hem aan.
Gauw zul je in weelde leven, niet in gevangenschap.
Kom kind.
Je bruidegom wacht op je.
Ben je er klaar voor , Hildenburg?
Ja.
Goed zo.
Ik heb een vraag.
Waarom ben ik gekleed als een van de Fenmore Vossen?
Zijn dat niet onze buurt rivalen?
Ja...maar...
Het thema dit jaar is vrede... voor alle cheerleaders.
Veel plezier.
Veeg de vloer aan met de Vossen!
Jongens zijn vreemdgangers en leugenaars.
Ze zijn zo'n grote schande.
Ze zullen alles tegen je zeggen, om je te kunnen...
Honkbal, honkbal, hij denk dat hij gaat scoren.
Een als je hem ze gang laat gaan, dan ben je een...
Hoer...Agrarische studies, Bloemen...
Oh, nee, toch niet hè.
Oh, jawel, toch wel.
Vriendinnetje haar kont heel mooi in die broek.
Ingepakt en wel.
Jullie zien er zelf ook goed uit hoor!
Ling-Ling! Je vergat je lunch, lieve schat!
Kip met gefrituurde goenten, bulgogi, and Kimchi.
Dank je, Ma.
Oke. En allemaal goed leren nu he.
- Ling-Ling? - Ling-Ling?
Kan iemand de telefoon opnemen?
Oh, verdomd, dat is lullig.
Van al de Koreaanse slijterijen in de stad...
...waarom moest mijn vader nou juist die ene binnen lopen?
Ik geef jullie werk terug over de Salem Heksen rechtzaken.
En ik ben bedroefd omdat Eden, hier, De enige "10" heeft.
Nou, dat is niet eerlijk.
Ik bedoel, zij was de enige die er uiteindelijk aanwezig was.
Onderdirekteur Bernard.
Oh, Mevrouw Spencer, geweldig werk vanochtend.
Je weet precies hoe je het publiek moet bespelen.
Zo mooi als u bent, wed ik dat u ook het publiek kon bespelen
toen u hoofdcheerleader was, toch?
Ik? O, nee, nee, nee.
Ik was meer een meisje in de band, tuba, om precies te zijn.
Tuba leider, geëerde band
Nou, dan vind je het vast niet erg om wat pasjes voor ons te maken
zodat we, eh, wat nieuwe dingen kunnen oefenen?
Oh, Jessica, Da..dat weet ik nog zo net niet.
Weet je, die trofee zou zo goed staan hier
in uw kantoor.
o...
Oké dan.
Spelen met je emoties, raakt alle juiste plekken.
Dat is waar.
Dat is wat meiden doen.
dat smaakt heerlijk.
hoeveel krijg je van me?
Is al goed. Ze zijn van het huis.
Echt waar?!
Dank je.
Wie gaat dat betalen klootzak?
Jij gaat het niet maken in deze branche.
Jij vreetzak!
April, dit gaat regelrecht naar je kont.
"ltchbay" alarm!
Bianca.
Jessica, je ziet er geweldig uit!
Doe je iets anders
of ga je om met truttigere vriendinnetjes?
Wauw, Bianca, Je ziet er ook geweldig uit,
Eh... eet je minder of braak je nu meer?
Braakt meer.
Veel geluk bij de cheer competitie.
Ja...
Jij ook.
Doei, doei.
We gaan, Winona
Jess, wat doe je?
wacht even.
Dit is best wel cool.
Kan ik jullie helpen dames?
O, ja, Wat is dit?
O, ja, ik vind hem ook mooi.
Het is eigenlijk een Senagaalse fluit, gemaakt van rendier gewei,
wordt gebruikt voor vruchtbaarheids rituelen en..
- Tuurlijk. Ja. - Cool.
O, en je kunt je wiet hier in doen.
Kijk dit dan.
Oh, ja. Dat is heel mooi.
Eigenlijk is het een model van de gevangenis op Robben Eiland
waar Nelson Mandela 27 jaar heeft gezeten.
Van voor de val van apartheid natuurlijk.
Tja, hij kwam er vrij haatvrij uit, uiteindelijk,
je weet wel, klaar om te worden genezen...
en werd toen de president van Zuid Afrika
nadat... nadat ze hem bevrijd hadden natuurlijk
Ja.
Een hoop mensen realiseren zich dit niet
maar je kunt je wiet hier ook in doen.
Dit is geweldig. Tuurlijk.
Nou, als jullie nog meer vragen hebben,
lig ik achterin te slapen, dus...
Geweldig.
Oke. Dank je.
Oh, eigenlijk, is daar achterin. Sorry.
Dankzij dit soort spullen ben ik trots om een Afrikaan-Amerikaanse te zijn.
Ling-Ling!
Je liep vlak langs Crazy Nail, en jij geen "hoi" tegen me zeggen.
Hoi, mam
Doei, meiden!
Nep parels!
Stop met op die drums slaan!
Het spijt me.
Ik wist niet eens dat je dat horen kon.
Oh, mijn god. Kijk eens naar die oorbellen.
Elk meisje op het bal zou me adoreren.
Niet dat dat op een spel programma was ofzo hoor.
Excuseer mij. Hoeveel zijn deze?
Is niet te koop. Dat is een zeldzaam verzamel object.
Nee!
Ok, ik ben klaar.
Is dat alles wat je hebt 18 dollar?!
Het is een benzine station.
Iedereen betaald met creditcard tegenwoordig.
Help jezelf met wat nachos.
He, dat is voor Doug Flutie's kinderen!
- Ik ben hier!
- Help!
Je ziet er goed uit.
Erg goed.
Eh, excuseer mij...
De benzinedop zit aan die kant hoor.
Oh, sorry.
Eh, hallo...
..volledige service svp.
En, ehh, zou je, wil je de olie checken
en al dat andere spul onder de motorkap?
Alsof zijn baan zo moeilijk is.
Minimum loon voor een maximale sukkel.
O, dat is een goeie.
Hé... moet je dit zien.
Sorry. Foutje.
Je bent zo erg!
- Het gaat wel.
- Is al goed. Het gaat wel
Hé, hoeveel wedden we dat het me nog eens lukt?
Oeps.
Ik ben zo mooi.
Booger.
Booger!
Ik had je gezegd niet aan mijn spullen te zitten.
Wat doe je met m'n BH aan?!
Ik draag hem niet.
Ik hield hem alleen tegen me aan.
Ga uit mijn kamer, jij kleine etter!
Wacht even.
Wat is er met je gebeurd?
Niets.
Heeft dat ettertje van Cavanaugh dit bij je gedaan?
Ok. Kom hier.
Hij is zo een eikel.
Weet je, een dezer dagen, wordt het de laatste keer.
Een beetje zo.
Beter.
Is dat mijn lippenstift
Hé.
Hoi.
Oh, Jess, als je dat doet...
begint mijn hele been te tintelen en te trillen.
Echt waar?
Nou, wat gebeurt er als ik je daar...
een kus geef?
Ga met me mee snowboarden dit weekend.
Oh, domme Billy nilly,
Ik heb je toch al verteld dat ik geen sex met je wil.
Nee.
We kunnen warme chocomelk drinken
en Scrabble spelen met mijn kleine broertje.
Je kunt het noemen zoals je wilt.
Ik ga nog steeds niet met je sexen.
Billy...
Kijk...
Je weet hoe belangrijk dit voor me is.
En wanneer dat speciale moment er is,
Wil ik gewoon... wil ik dat het perfect is.
Ik wil je helemaal niet pushen.
Dank je , Billy.
O...
Als je van gedachten verandert kunnen we alsnog samen daar naartoe rijden.
Ik zal op je wachten.
Voor... Achter...
Ik doe het nog steeds niet.
Goeie Nacht, Billy.
Oh, jouw leven is als een sprookje.
Jij en Billy zijn, als...zijn net Disney.
Weet je, het is soms best eng.
Ik weet gewoon... Ik weet niet wat ik zou doen
als het niet zo perfect zo zijn.
Ik ben zo blij dat jij mijn beste vriendin bent.
Ik zie je morgen.
Oke. Goeie nacht
Doei.
Jessica, schatje, is alles goed?
Ja, moeder
Het is maar een spin.
Een hele grote, vieze spin.
Hoi, dit is April. Laat een bericht achter.
Dit gebeurt niet. Dit gebeurt niet!
Oh, dit is ziek!
Ziek!
Hé, Pa! Mag ik die cake als ontbijt?
Eh, ja. Wat maakt het uit. ga er voor.
Booger, wat ben je verdomme aan het doen..
waarom eet je m´n baas z'n cake op?
Ik...Ik dacht dat je net zei dat ik ervan mocht eten.
God...
Waar is mijn...?!
Hallo?
April, ik ben het... Jessica.
Ik moet met je praten meteen na de les bij de renbaan.
Ben je dit echt Jessica?
Ja!
Oh, mijn god, word je verkouden?
De competitie is al over een week.
We hebben grotere problemen.
April...
April!
Blijf bij me uit de buurt!
Ik heb pepperspray aan mijn sleutelbos!
April, ik heb je nu hard nodig
Je hebt geen idee.
Hoe weet je mijn naam?
Ik ben het...
Jessica!
Ik zit hier in.
Wat heb je met haar gedaan?
Ik weet niet wat er gebeurt is.
Ik werd vanochtend wakker...
zoals ik er nu uitzie.
En wat had ik je verteld over deze dingen?!
Het gaat regelrecht naar je kont!
Mensen gaan naar me zoeken!
- Je moet me geloven! - Ik waarschuw je!
- Alsjebieft, ik ben het Jessica!
Oh, mijn god!
Ik denk dat ik een rib gebroken heb!
Mijn ogen branden!
Ik krijg geen lucht!
Vanochtend, werd ik wakker als een man!
Dit is gegarandeerd de ergste dag van mijn leven!
April!
Weet je nog in de tweede klas
toen je van arkansas hier naartoe kwam?
Iedereen gooide stenen naar je...
omdat je raar praatte..
en je voorste twee tanden bruin waren!
Ik was je enige vriendin.
Ik gaf je dat medallion dat je om je nek draagt
toen je oma ziek was.
En je zei...
je zei...
Dat we de beste vrienden voor altijd zouden zijn.
Jongens zijn vreemdgangers en leugenaars.
Ze zijn zo'n grote schande.
Ze zullen alles tegen je zeggen, om je te kunnen...
Honkbal, honkbal, hij denk dat hij gaat scoren.
Een als je hem ze gang laat gaan, dan ben je een...
Hoer...Agrarische studies, bloemen.
Geologie studie is het helemaal.
Het enige wat een jongen van je wil
is een plek om z'n...
Pik in...kakkerlakken, torren,
Vlinders en insecten.
Niets maakt hem blijer dan een paar grote...
Tieten...hooghouders, acrobaten een dansende beer genaamd Chuck.
Het enige wat alle mannen willen... vergeet het, geen geluk.
Oh, mijn god!
Hoe is dit gebeurt?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Hier.
Ga naar mijn huis en wacht op me in mijn kamer.
Maak je niet druk. We zoeken het tot op de bodem uit.
Hier.
Jij bent mijn beste, beste vriendin.
Pas op met je baard.
Sorry.
Hoi.
Oke, nou, luister, ze geloofde het.
Ik heb je moeder verteld dat je op ski vakantie bent
dan hebben we in ieder geval het weekend.
Denk je dat ik het hele weekend zo ben?!
Goor.
Ik heb overal haar...
in mijn neus, mijn oren en op mijn kin.
En ik ben bang om ergens anders te kijken.
Het lijkt wel of ik een reclame ben voor haar.
Oke. nou, luister, misschien helpt dit.
Oke.
Ja.
Oké, tegen de haar in.
- Oké, ben je er klaar voor?
Sta stil.
Dus...
Dus, eh...
Wat?
Heb je nou echt een penis?
April!
Mag ik hem zien?
Wat is er mis met jou?
Ik denk dat je het punt van de situatie mist.
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Het spijt me.
Het spijt me.
Mag ik hem zien?
Wat is je probleem?
Wat?
Het gebeurt niet iedere dag dat je beste vriendin een penis krijgt.
Dus je wilt hem zien?
Oke, goed...
Als je dan je mond houdt.
Mooi.
Ik bedoel, weet je...
Ik heb er pas een paar gezien, maar die staat zeker in de top 5.
Hoeveel heb je er al gezien dan?
Vijf.
Mijn kleine broertje niet mee gerekend dan.
Jij kleine slet!
Oh, godverdomme!
Stan...
Ik begin me ongerust te maken over April.
Ze doet de laatste tijd een beetje raar.
- Is ze aan de drugs? - Nee, nee.
Ik... Ik denk dat het haar hormonen zijn.
Ze heeft net zes boterhammen met jam en pindakaas
en een hele bak ijs op.
En wat denk je hiervan?
dit is April's zeep.
Nou?
Wat denk je ervan?
Ik denk dat je meer dingen moet doen om je dag te vullen.
Oke?
Zijn we klaar?
Hallo?
Oke, wie is dit?
Ik had met je moeten vrijen toen ik de kans had.
Priester Mulcahy?
Zeg me dat ik mooi ben.
Aan de binnenkant.
Kijk, eh...
Jessica heeft een probleem.
Ze laat ons deze keer maar een uur wachten?
En toen die schoolreis naar Six Flags?
Het duurde zo lang in het toilet, dat we allemaal de bus miste.
onze ouders moesten drie uur rijden om ons op te halen.
Ik was ongesteld, oke?!
Oke, nu dat iedereen op de hoogte is,
zullen we er nu aan gaan denken hoe ik mijn eigen leven terug krijg?
Dat gaat je zeker stemmen kosten als koningin van het bal.
Ja.
Oké.
Kom op meiden, even serieus. Genoeg lol gehad nu.
Meiden!
Ik heb een cheerleading competitie, en het bal.
Geen van mijn kleren passen. ik denk dat ik kaal word.
En hoe moet ik nou naar school?
Ze heeft gelijk.
Oké...
Even denken.
Wat kan dit veroorzaakt hebben?
Misschien was het geen ongeluk.
Het moet een van de mensen zijn die jessica haten, die dit gedaan hebben.
Ja.
Waar heb je het over?
Mensen haten me niet.
Kijk, Jess...
Omdat je zo mooi bent en perfect
...kunnen sommige mensen een verkeerde indruk hebben
over de gemene en pijnlijke dingen die je over ze zegt.
Over het algemeen zijn de dingen die je zegt grappig...
maar mensen richten zich meer op
hun eigen publieke vernedering en hun schaamte.
Dus wat je bedoelt...
is dat mensen denken...
dat ik perfect ben?
Laten we een lijst maken met de mensen die Jessica haten.
Weet je wat een kortere lijst is?
Een lijst met mensen die Jessica niet haten.
Jij teef!
Doe je rustig met die koffie.
Wat?
O, hoi.
Goeie morgen.
Heb je lekker geslapen?
Verrassend genoeg, ja.
Heb je enige...
speciale dromen gehad?
Niet iets in het bijzonder.
Weet je het zeker?
Hoezo?
Oh, mijn god, mijn eerste stijve!
Daar ben je!
Jij bent de tuinman van de tuinservice, toch?
De tuin is een rotzooi.
Het is mijn dochter's verantwoordelijkheid om hem bij te houden,
maar je kent het wel tiener meisjes.
"Tieners"
Sorry. Richie Spencer.
Taquito.
Oh, Taquito.
Daar is de maaier
En daar is je zak met voeding.
- Oh, ho! - Ik laat je je gang gaan.
Verdomme, ik ben gek op de geur van vers gemaaid gras.
Gracias, maar... Ik weet niet zeker of ik oud genoeg ben, senor,
Ja, vast.
Hoe oud moet je minimaal zijn om alcohol te mogen drinken in Mexico... 40?
Kom op, rust even uit. Je kan zo verder gaan.
Ik hoop dat je het niet erg vind om malt te drinken.
Ik moest minderen vanwege mijn dikke buik.
..als je begrijpt wat ik bedoel?
Ik moest ook stoppen met pittig voedsel vanwege mijn kont.
we zijn als mannen onder elkaar, toch?
Stinko de mayo.
Vind je die auto mooi?
Hij is van mijn dochter.
Best mooi, toch?
Hij zou nog mooier zijn in het rood.
Zei mijn dochter.
We gingen voorheen op zondag altijd even basketballen,
even flink tekeer gaan.
Maar ze heeft daar geen tijd meer voor tegenwoordig.
Kan het haar niet kwalijk nemen? De hele familie valt uit elkaar.
Wat?
Gedoe met mijn vrouw... ach laat maar zitten.
Ik bedoel we slapen in een bed.
Maar het had net zo goed in verschillende steden kunnen zijn.
Dat is, eigenlijk, heel zielig.
Ik heb van alles geprobeerd. Niets werkte.
Ik heb zelfs het scheermes gepakt en mezelf een pornoster uiterlijk gegeven.
Wil je het zien? Kijk maar.
Man, ze was vroeger zo wild.
De sex was fantastisch.
We gingen tekeer, en ze kon dan nog steeds een weg vinden
om te draaien en me op mijn mond te kussen.
Senor, te mucho informatie,
Emotioneel "angstigo"... walgelijk.
Het doet me goed om met je te praten, Taquito.
Hé, Jessica! Jessica!
Kom hier!
We hebben een verdachte.
Oh, ja!
Kom op.
Iets stinkt naar hondepoep.
Ik denk dat ik er naast zit.
Kom op, Hildenburg, speel geen stommetje.
Je haat Jessica, en je bent goed in wetenschap gedoe.
Nou geef toe en geef ons het tegengif.
April, het is lichamelijk onmogelijk
voor een vrouw om zomaar te transformeren in een man, laat staan in één nacht.
Dus je zegt dat je er niets mee te maken hebt?
Kijk...
Laten we er van uit gaan dat we in een ander universum zijn
waar ik je werkelijk zou geloven.
Waarom zou ik Jessica dan willen helpen?
Jessica!
Hildenburg...
Het spijt me dat ik je vernederd heb
voor het oog van de hele school...
en de bezoekende 8ste groepen.
Maar je hebt geen idee hoe het is
om elke ochtend wakker te worden en je kin te scheren.
Ja, dat weet ik wel.
Wie is de volgende op de lijst?
Nou, het is hier best koud.
Dus je hebt nooit een vloek over me uitgesproken?
Oh, ik heb genoeg vloeken over je uitgesproken...
om je roos te geven, en je haar te laten uitvallen
om één tiet groter te maken dan de ander.
O, ik denk dat je die vloek op mij hebt toegepast.
Er is hier een krachtige magie aan het werk...
zoiets als een stokoude spreuk...
of voodoo...
of Santeria.
Wat is Santeria?
Dat is een latijns gebaseerde hekserij vorm...
en is van origine Afrikaans
en heeft toe zijn weg gezocht richting Cuba en Brazilie.
Bianca!
Ik wist het.
De meeste rituelen hebben met kippen te maken.
Klinkt erg smakelijk.
Ik bedoel interessant.
Er is een manier om daar achter te komen.
Een echte beoefenaarster van Santeria
heeft een tatoeage van een schorpioen op haar of zijn rug.
Bianca hangt altijd rond in
die dans club... ´Instant Tang´
Ja, vanavond is het vrouwen avond en we kunnen allemaal gratis naar binnen!
Nou, de meesten van ons dan.
Vertrouw me...
Bianca danst nooit met je als je er zo uitziet!
- Nee... - Nee...
Wat is dat?
Nee...
Wat?
Niets.
Je ziet er gewoon goed uit.
Echt waar?
Ja.
Oke. Dank je.
Nee, dat doet ze...
Nee, hij... Dat doet ze niet.
ja, ze doet het wel.
Dat smaakt zo lekker.
Dat is $8,95.
Wat?
Pak je dat niet gewoon uit je fooienpot?
$8.95? - Ja.
Dat heb ik wel.
Ik wil twee banana daiquiries,
een mango, en een sloe-gin fizz, een slippery nipple,
en voor mij,
een schreeuwend orgasme op het strand met extra suiker op het randje.
Lekker!
Ehhrr... maak van dat laatste maar een biertje.
Grote bier.
Ze hebben me niet eens gefouilleerd.
Net als in Cabo.
Wat doet een sukkel als hij met al die lekkere meiden om zich heen?
Ik heb er één op het oog.
Verdomme!
O, hij is leuk.
Kijk dat kontje van die jongen.
Ik zou daar wel wat mee willen en...
wensen dat het vrouwen borsten waren
en... er lekker in knijpen.
Misschien er nog iets anders mee doen...
omdat ik een jongen ben.
En dat is waar jongens als ik van houden.
Maar dat hoef ik jou niet te vertellen.
Bianca.
Ja.
Ik zal haar eens laten zien.
Dit is mijn liedje.
Onthoudt.. een schorpioen op haar rug.
Die vind ik wel.
De tattoo!
Ik zie hem niet!
Rechterhand, rood.
Oooo...linker hand, blauw.
Ja.
Zij is het zeker niet.
Maak je niet druk. We komen er wel achter.
Je bent een geweldig danser.
Kom je daar nu pas achter?
Ik moet naar het damestoilet
voordat ik mijn ondergoed nat maak.
Daarmee bedoelde ik...
mijn vriendin's ondergoed...
dat ik altijd bij me draag...
om in te plassen...
als ik niet op tijd in...
het toilet ben.
Wat?
Plas jij nooit in je vriendin's ondergoed?
Wat is dit voor homotent?
Hé iedereen, moet je deze gozer zien...
Niet in je vriendin's ondergoed plassen.
Excuseer mij...
Moet je hier binnen zijn als ik moet?
Nou, het staat in mijn taakomschrijving,
Maar als je zo´n verlegen jongen bent,
moet je het gesloten toilet nemen.
er zit iemand op.
En die zal er voorlopig nog wel even blijven ook.
Ik had hem gezegd van de calamaris af te blijven.
Sommige mensen denken dat ze alles kunnen eten wat kruipt.
Zou je het erg vinden?
Excuseer mij?
Waarom zit er ijs in?
Dat heb ik niet gedaan.
jij bent er goed in.
bij jou lijkt het zo gemakkelijk.
Waarom neem je niet gewoon een foto?
Ok.
Hier gaat ie.
Walgelijk! Verschrompelt! Goor!
Ik heb dit nog nooit gedaan.
Het gaat er helemaal overheen.
Het is altijd beter om ergens op te richten,
zoals die sigaret daar... of dat grote pepermuntje.
Het gaat alle kanten op!
Je moet hem ook vast houden.
Niet te strak, maar net genoeg om te laten weten wie de baas is.
Zie je die vlieg?
Richt daar op.
Het...het helpt.
Zo moet het.
Denk er aan, als je hem meer dan twee keer schudt..
dan speel je er mee.
Ik weet niet hoe ik je ooit moet bedanken.
Hoi!
Dat was een hele ervaring.
Hier is je drinken.
Zit er ijs in?
Nee.
Godzijdank!
Hé... ben jij niet die meid
die sex heeft met die gozer van de hogeschool?
Nee!
Zou je willen?
Ze is niet geintresseerd, oké?
Dus waarom ga je niet lekker weg?
Oke, opa.
Wie ben jij, hun pooier, en zijn dit je vuile hoeren?
Jij en ik, nu meteen... Kom op.
Waar gaan we naartoe?
- Nee!
Jess!
Kom op, Jess. Kom op! Je kan het.
Wat heb je in huis, sukkel? Kom op!
Je kan het! Kom op!
Laat zien wat je kan!
Kom op!
Wat nou...
Wat doet hij
Iets zoals Tae-poot-do ofzo.
Dat is het!
Nee!
Ja!
Jess!
- O, ja! - Ja!
Dat doet echt pijn.
Bedankt dat je voor me opkwam.
Kom op, trap hem in elkaar.
Je denkt dat je zo cool bent omdat je met je pik kunt plassen.
Ga toch nieuwe haarversteviging halen.
Het uiteinde splijt helemaal.
Je bent de man!
April, ik weet het niet.
Oh, kom op. Dit is de enige manier om op school te blijven
Daar komt Jake.
- Hoi! - He, schatje.
Nou, het skieën was niet leuk.
Ik bedoel, je hebt niets gemist. Het was allemaal zachte brij.
Waarom heb je die sjaal om?
Het is een beetje kil hier.
Ski uitslag.
Nou ik ga...
Ik kan beter... ik ga naar de klas, dus... oké.
April, het spijt me zo.
Hij heeft me niet eens mee naar het bal gevraagd.
Jake en ik zijn klaar met elkaar.
Oké...
Nou, ga naar binnen.
En vergeet niet... je naam is Spence
Ik moet je vertellen... Spence, Eh, er zijn sollicitaties binnen..
mensen die al conciërge ervaring hebben.
Je haar...
Het heeft zo'n mooi model.
Oh, dat is die nieuwe creme ri..
Eh, maar, zo..zoals ik al zei,
Je hebt me nog niet echt iets...
Kijk, ehh...
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Ik heb het moeilijk als musicant.
Al sinds het begin toen ik begon met spelen op de tuba
In een band op de hogere school...
Jij.. Speel jij tuba?
Ja...
in het grote orkest.
Nou, Spence, ik steek mijn nek dan wel uit, maar...
Je zult er geen spijt van hebben, dat beloof ik.
Dank u, mevrouw Bernard. Dank u.
Alsjeblieft, noem me Marjorie.
Marjorie.
Nou, als je het veiligheids gedeelte even invult..
op het formulier.
Ok.
Billy...
We moeten praten.
Over wat?!
Ik belde je op je skivakantie naar...
Was jij dat?!!
Ja.
Oh, God!
Ik kan het uitleggen.
- Billy, wacht!
Ik moet wat doen?
He daar. Ik mis je.
Hoi, Sam.
He, Taquito, snelle reactie.
Je hebt me, senor
Taquito, pak die bal op.
Jij en ik gaan even even wat ballen.
Ik heb je!
Terug naar Tijuana
Laat me je een beetje meer thuis laten voelen.
Go-o-o-o-o-o-o-o-o-al!
Hoe gaat het met u en het vrouwtje, senor
Nou, ´k ga nog steeds niet van bil.
Wat was de laatste keer dat u haar kuste
Bedoel je een kusje, of een echte kus?
Bahh!
Senor, als een vrouw je negeert
dan wil ze je juist.
Ze is alleen wachtende op u om haar passie op gang te brengen,
wat zoiets is als een waterval wachtend om te exploderen.
Jij moet vast veel enchilada krijgen, Taquito
Kom op, laat zien!
Drie punten, senor,
Geluks schot.
Weer mijn beurt, senor,
Hoe weet je dat mijn rechterkant niet zo goed beweegt?
Booger?
Oh, heb je je zuster gezien?
Het voelt alsof ik haar al dagen niet gesproken heb.
Ze was een minuut geleden nog hier. Je hebt haar net gemist.
Oh.
Goed gespeeld
Senor Richie?
Ik moet u iets vertellen...
maar ik kan het niet.
Wat is er aan de hand, Taquito?
Ik ben geen echte tuinman.
Dat klopt, de rozen zien er niet uit.
Het spijt me.
Kom op, maakt niet uit, ouwe reus.
Het zijn maar rozen.
En ik wil u vertellen...
Dat ik vind dat u de beste vader in de wereld bent.
ieder kind mag zich prijzen met een vader als u.
Dank je, Taquito.
Ik zou je niet willen zien als je een spel verliest.
Oke, heb je iets van akoniet gegeten?
ehh, nee.
Sex gehad met een dwerg
Niet recentelijk
Oh, mijn God.
Weet je, ze zouden met een waarschuwing moeten komen
"Oorbellen kunnen een penis veroorzaken"
Dit zou een serieus probleem zijn.
Deze oorbellen behoren tot Prinses Nawa.
Er bestaat een mythe
waar zij de oorbellen gebruikte om van een slecht huwelijk te ontsnappen.
Maar ze wist niet
dat ze de oorbellen terug bij elkaar moest brengen,
en heeft ze de rest van haar leven, geleefd als een slaaf.
Later bleek dat het geen mythe is.
Wil je stoppen met dat verdomde gedrum?
Oh, het spijt me.
Ik kwam juist helemaal in het verhaal.
Je moet die andere oorbel vinden
en ze bij elkaar brengen voor het volle maan voorbij is,
Ik heb je vast schat. Maak je niet ongerust
- He, Ling-Ling!
Ling-Ling!
Ling-Ling, kijk!
Kijk, ik help! Ik help jou!
He, Billy.
Ja!
Is hij ok?
Wat is er man?
Ben je bang dat de concierge je klokkenspel ziet?
En hoe staat het met jou en de koningin van het bal?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat alles goed was, maar ik dacht dus verkeerd.
Zie je, dat is waarom je altijd een reserve moet hebben man.
Bij mij is dat April, zij is mijn reserve.
Reserve?
Ja, zij is mijn backup.
Ik bedoel, zij was een leuke rit... geen twijfel mogelijk...
Maar ze is als een tweede hands auto.
En ik hou van de lucht van een nieuwe.
Jij klootzak!
Diegene die de handdoeken hier liet liggen...
is een klootzak
Nu heb ik een nieuwe meid...
man, zij is zeker de lekkerste meid bij het bal.
en ik durf te wedden dat een van haar lekkere vriendinnetjes
graag met de quarterback mee uit zou gaan.
Oh, ik weet het niet man. Kom op man.
Misschien wil deze wel plat, in tegenstelling tot die kille Jessica.
Loop naar de maan!
Degene die de douche aan heeft laten staan...
Loop naar de... maan.
Hé...
Jessica is alles behalve een kille tante, ok?
Ze is de meest verbazingwekkende meid in de hele wereld.
man, je bent nog nooit buiten Californië geweest.
Maakt me niets uit.
Ik hou van haar.
Ik bedoel, ik weet dat ze denkt
dat ik alleen maar sex met haar wil,
maar dat is niet waar het om draait.
Ik bedoel, wanneer dat moment er is...
Wil ik dat het perfect is
Dat is het meest homoachtige wat ik ooit gehoord heb.
Ze is het enige meisje dat mijn hart
sneller en langzamer kan laten slaan tegelijkertijd
Wanneer ik niet bij haar ben...
leef ik niet.
Ik besta alleen als ik haar weer in me armen kan sluiten.
Homo, homo, homo, homo.
Iemand heeft in het hokje gescheten.
Kan ik je helpen met zoeken?
Ik was op zoek naar mijn...
Oorbel.
Het, ehh, is per ongeluk gevallen...
in de grasmaaier...
En, eh...werd gelanceerd door het raam heen.
Ik heb vond oorbellen bij mannen altijd al mooi staan.
Wil je wat limonade?
Kijk eens, Taquito
Wat zit er verdomme in?
Quesadilla met hete menudo en jalapenos...
Jullie nationale schotel.
Het spijt me.
Het is zo lang geleden dat ik je heb horen lachen.
Ik bedoel...
sinds ik hier begonnen ben met werken.
Terug!
Oh, het...Het spijt me zo.
- Geen problemo
Geen problemo,
Carol! Carol! Alsjeblieft!
Dit zou heel onnatuurlijk voor me zijn
in zeker vijf verschillende manieren!
Dus, je houdt van mannen?
Natuurlijk.
Wat dacht je dan?
Carol...
Je bent een erg mooie en erg aantrekkelijke vrouw.
En je hebt een man die een moord doet om bij je te zijn.
Z..zei hij dat?
Ja.
Ik heb het een beetje anders vertaald, maar...ja.
Ik weet het.
Laten we je teennagels gaan lakken.
En daarna je haar wassen!
Mijn dochter, Jessie, deed zulke dingen altijd met me.
Ik maak het meteen goed met je.
Kom op...
Laten we die man van je eens laten zien wat hij heeft gemist
- Kom op!
Oké!
Si, ja, si, si,
Uh-huh. Oké.
Si, uh-huh, si, si,
- Si, si,
Naar links .. ooh, rechts, rechts, rechts, rechts!
Oh, ja! Oh!
- Si, - Ik hou daarvan. Oh, ja!
- Carol!
Hoe durf je?! In mijn eigen huis?!
Senor...
En jij, Taquito... wij zijn zo gezegd amigos!
- Een borstel voor het wassen. - Er uit!
Senor, dit is voor... het bad. Ik was...
- Hou je mond-o - Ik was aan het wassen.
- Eruit! - Senor.
Richie, Richie...
Echt, Het-het is... niet wat je denkt dat het is.
Het is mijn eigen schuld.
Oh, papa!
Papa!
Moet je naar al die oorbellen kijken.
Het is hopeloos.
Het spijt me.
Het bal is in drie dagen.
Vergeet de cheer competitie.
Ik had alles.
En ik heb het nooit echt gewaardeerd.
Ik nam iedereen voor lief.
Oh, en vandaag, liep mijn vader binnen toen mam en ik in bad waren.
Ik denk dat ik mijn baan als tuinman kwijt ben.
Weet je, het spijt me het zo te zeggen,
maar... dit alles was echt leuk.
Ja, vast.
He, schat, met Jake.
Luister, Ik heb een half uurtje na het worstelen.
Ik kan meteen gaan douchen of ik kan naar je toe komen.
Te laat, man.
Ze is met mij nu.
Ze zegt dat mijn piemel veel groter is als die van jou.
en dan heb ik hem dubbel gevouwen.
- Echt niet!
Oh, mijn God, dat was super, Spence.
wanneer je maar wil.
Weet je, ik dacht echt dat ik verliefd was.
Hoe weet je het eigenlijk zeker dan?
Ik denk dat als je iemand vind
waar je echt jezelf bij kan zijn...
en alles mee kan delen... weet je wel?
Je bedoelt zoals beste vriendinnen?
Ja.
Echte liefde is wanneer je je niet voor kunt stellen
hoe je leven eruit zou zien zonder die ander persoon,
wanneer woorden niet in de buurt komen hoe je hart zich eigenlijk voelt.
En zelfs wanneer het voor andere mensen geen logica is
je weet dat je bij elkaar hoort.
Ja.
En wanneer je de hele nacht aan hem ligt te denken.
En in de morgen, je je nog nooit zo gerust gevoel hebt.
Oh, zoiets dat je je aan iets vast moet pakken,
omdat het lijkt alsof je hele lichaam aan het zweven is.
Oké...
- Wat?
Ik heb een idee.
Wat? Wat, wat?
- Vertel... Het zal misschien een beetje raar klinken.
Vertel. Vertel. Wat?
Waarom gaan jij en ik niet samen naar het bal?
Dat zou super zijn!
- Ja! - Ja!
- Zo cool!
Ja!
We zouden Jake zo jaloers kunnen maken.
Ja.
Ik moet plassen. Ohh, Ik moet nodig plassen
Oh, jezus!
Sorry, Ik maak dat wel schoon.
Is alles goed?
Ik maak het schoon.
Sorry.
Jessica?
Jessica?!
Jessica!
Oh, Jessica.
Oh, gelukkig.
Ik hou van je schatje
Ik zou alles voor je doen.
Ja?
Ehh... hoeveel geld heb je?
Wat?
Hoeveel geld heb je?
Rond de $40.
Is dat jou auto?
Hij is van mijn vader.
Dat weet je toch.
Oh, ja. Cool
Geef me de sleutels.
Oh. Dank je.
He ,eh, dus eh, wat zei je dat je naam ook alweer was.
Billy.
Oh, ja.
Rustig aan, Bobby.
Het is "Billy"
Ja.
Waar is Jessica?
Maak je niet ongerust, Mevrouw Bernard.
Ze zal hier zo zijn.
Ik hoop echt dat dit werkt Jessica.
Kom op, laten we de vloer met ze aanvegen.
Oke.
He man, daar is Jessica
Ja natuurlijk
Man!
Nummer 1!
Ze houdt toch van me.
De Bijen Komen! De Bijen Komen!
Steek dit!
Daar ben je! Daar ben je! Ik zie je!
Ja!
Oh, kom op, man.
Dames en heren,
Het schijnt dat die oudere man in het Bijen kostuum
met de neptieten de concierge is.
En in Sectie 31c van het regelementen boek,
staat dat het is toegestaan dat school medewerkers mascottes zijn.
Zeg maar gedag tegen jullie nieuwe kampioenen...
De Bridgetown Honeys
Ja!
Hier is een bizar verhaal voor allen...
politie is nu op zoek naar de hete meid bandiet...
een erg mooi jong meisje lokt mannen in donkere steegjes,
slaat ze bewusteloos en steelt hun portemonee.
Nou, we dachten dat ze misschien hulp nodig had.
Ja, we zijn behulpzame mannen.
Dus, ze liep de steeg in en begon me te slaan enzo
En ik kan je vertellen... ze sloeg niet als een meisje
Gelukkig, Fitzy, de goeie gozer die hij is..
was verstopt achter een vuil container met een video camera.
Het ziet er naar uit dat ze je flink aangepakt heeft.
Tja, nou, begrijp me niet verkeerd...
Ik heb ook wel wat geraakt.
Waarom? Oh God.
Oh, God, dat deed pijn.
- Waarom?!
Hoi, met April. Laat een berichtje achter.
- April, met Hildenburg.
Ik denk dat ik Jessica's lichaam heb gevonden, in een steeg buiten bij een bar
Maar we moeten snel handelen, omdat de politie haar zoekt.
- Bel me terug.
Jessica?
Niet nu, Booger.
Ik wist het!
Jessie, jij bent het!
Waarom heb je me niet veraden?
'Omdat je me zus bent,
En ik accepteer je zoals je bent.
Kom hier.
Je bent ook zo'n kleine gek.
Zo zoet als een snoepje!
Ling-Ling!
"L" en de "l" en de "N" en de "G."
Ling-Ling, Je vergat je bling-bling.
Mam... je ruïneert mijn leven!
Ik wilde je alleen halverwege ontmoeten.
Neger, alsjeblieft
Ik wou dat mijn moeder me wat bling-bling gaf.
Schatje, als jij er niet als je moeder wil,
neem ik haar.
Meisje, alsjeblieft
Denk je dat ik nog een kans maak als bal koningin?
Nee.
Oké.
Mam!
Het spijt me.
Maar waarom moet je me steeds voor schut zetten
waar mijn vrienden bij zijn?
Je schaamt je niet voor mij.
Je schaamt je eigenlijk voor jezelf.
Zeg tegen Lulu...
Dat ze rustig aan doet met haar wiet
ho..h..hoi, Carol.
Jessica heeft zich hier niet opgefrist.
Nee. Nee, ze is hier de hele week al niet geweest.
Oh! Ik wist het!
Er is iets aan de hand met Jessica en April.
Oh...oh, Ik ga het tot op de bodem uitzoeken.
Als je april's nacht ruineert, laat ik je ergens wegstoppen.
Wa...
A..als jij me niet helpt, D-Dan doe ik het zelf wel
Ik denk dat dit wel een goeie plek is.
Jake moet hier langs.
Ik geef niet om Jake meer.
Zou je ook niet moeten doen. Het is een eikel.
Er is niemand waar ik liever bij zou zijn vanavond.
Ik ook niet.
April, je ziet er zo mooi uit vanavond.
Niemand heeft zo voor me klaar gestaan als jij.
Je bent er altijd voor me geweest.
Iedere jongen mag in zijn handen knijpen met een meid als jij als vriendin.
En ik kan het weten.
Ik ben een man voor nu al meer als een week.
En in die tijd ben je zo een goeie vriendin voor me geweest.
Ik zou niet weten hoe ik je ooit moet bedanken.
Daar komt hij.
Die jurk ziet er geweldig uit.
Is het makkelijk om eruit te komen?
God.
Ik ben zo lesbisch op dit moment.
We hadden hem helemaal te pakken.
Jake is zo jaloers.
Hij stoote z'n drankje helemaal over z'n afspraakje.
Je had het moeten zien.
We hebben hem al schatje. Hij kan ons niet meer zie...
Spence, Ik hou van je.
Ik hou ook van jou April
Als je me nu niet vast zou houden...
zou ik weg zweven.
Je bent me beste vriendin, en nu ben je een man.
Het moest zo zijn.
April...
Je hebt mij of een andere man niet nodig
om je mooi en speciaal te voelen...
omdat je dat gewoon bent.
Je bent de beste meid in de hele wereld.
Je bent alles wat je nodig hebt.
Ik weet dat het gek is, maar ik kan het niet helpen.
Ik ben verliefd op je Spence.
April...
Komt het wel weer goed?
Het spijt me.
Hoeft niet.
Wij laten niet zo iets kleins als...
ik die verander in een man, en jij die bij mij wil zijn
tussen onze vriendschap komen, of wel?
Ik ben verliefd op Billy.
En als ik zo me hele leven blijf,
zal hij me moeten accepteren zoals ik nu ben...
Een man.
Dat is mijn man.
Ik denk dat ik weet wie in Jessica's lichaam zit.
En ik weet waar ik hem kan vinden.
Laten we Jessica zoeken en hier weggaan.
Hildenburg, je weet wat te doen.
Kom op.
Dat is een enorme teef.
Ik zag het niet aankomen.
Echt niet man.
Weg. Hij is van mij.
Mmm, jochie, ik dacht het niet.
Ga weg!
Billy...
Ik ben het... Jessica.
Ik ben het altijd al geweest.
Meneer...
Je maakt me helemaal gek.
Je weet dat als ik je daar aanraak,
dat je hele been gaat tintelen?
En wanneer ik je daar aanraak...
Nee. Nee. Nee, dat kan niet.
Weet je nog na die thuiswedstrijd...
toen je die winnende pass maakte om Carlmont te verslaan,
gingen jij en ik achter het scorebord en...
Je moet me geloven.
Domme...Billy...nilly.
Doe gewoon je ogen dicht.
Dan weet je dat ik het ben.
Oh, Ik kan het niet! Ik kan het gewoon niet!
Je zei dat je altijd van me zou houden, wat dan ook.
Maar... Ik .. Je bent een 30 jarige vent!
Alleen aan de buitenkant!
Billy!
- Bil...
We hebben je lichaam gevonden.
- Het komt wel goed. - Weet je zeker dat ze ok is?
Ik ben er zeker van dat alles goed komt.
Booger, schiet op!
Kom op, maatje!
Je moet leren om te rennen met je hakken als je ze gaat dragen.
Hier alsjeblieft, lieverd.
Ik wist dat dit een goeie avond zou worden.
Auw! God.
Dank je, Hildenburg.
Ik wil mijn lichaam terug, en nu meteen!
Nou, ik heb het gevonden dus ik mag het houden, lieverd.
Hoe durf je?! Weet je wat dit met mijn longen doet?!
Jij, geef me die oorbel! Geef me die oorbel!
Jij, geef me die oorbel.
Geef hem aan me. Geef hem, Geef hem aan me.
Ga zitten. Doe rustig. Doe rustig.
Ik maak een deal met je oke?
Nu...
laat mij nog een keer $500 verdienen vanavond, oke?
En dan geef ik je lichaam terug
omdat het zo belangrijk voor je is.
"Ik ben aan het huilen om mijn lichaam."
En dan...
kun je het aan me lenen om de week in het weekend
en...dan kan ik mijn gokschulden af betalen.
Weekeinden... mijn lichaam aan je lenen.
Ik wil mijn lichaam terug!
Geef mij mijn lichaam terug!
- Geef...
Hé...
Kijk me aan.
Ik vertel het je maar één keer...
niet de dansers wurgen of je gaat eruit!
Kun je niet lezen?
Nou dit is meer wat ik bedoel.
Ik moet naar het toilet.
He, maak je niet druk.
We krijgen hem wel.
Hé schatje.
Lieverd.
He...
Echt niet!
Jessica?! Ben je hier de hele tijd geweest?
Ik wil een dans van jou!
Ja-a-a-ah!
Fan...
Dus, naakt dansen zou best leuk zijn, he?
Ja, natuurlijk...
waarom zou het niet zo zijn?
Maar waar laat je je wiet dan toch?
Dat is een goeie plek
Zoiets heb ik niet.
Natuurlijk.
Doei, Spence.
Je zult altijd mijn beste vriend blijven.
Voor altijd
Billy?
Hoi, Mevrouw. Spencer.
Mr. Spencer.
Hoe gaat het, Booger?
Dit is het bal niet.
Oh, mijn God.
En gebeurt er al iets?
Nee.
Daar ga je, Kom op, schudden maar!
Wauw! Jij ondeugende kleine honingbij.
Ja, dat ben je!
En gebeurt er al iets?
Nee.
Het gaat goed. ik ben o..
Hé vriend? Wat dacht je van een lap dance?
He, kan je niet lezen?!
Maandag avond, homo avond
Wat?
Ben ik het?
Echt waar?
Ik ben het!
Ik ben het echt!
Taquito?
Je bent het echt.
Billy.
Luister, he...het spijt me zo
Maakt niet uit.
Niets maakt meer uit.
Ik geef niet om het andere meisje dat ik meenam naar het bal.
Ik geef niet om wat Jake denkt.
Het geeft niet dat je mijn geld afpakte,
mijn vaders auto stal,
en... mij daarmee probeerde plat te rijden.
Nee, ik...
Het maakt allemaal niet uit.
Ik zal zelfs proberen om er mee om
te gaan dat je een nieuwe baan hebt als stripster.
Billy...
voel je dat?
Je bent de enige jongen die mijn hart
sneller en langzamer doet kloppen tegelijkertijd.
Ik doe geen aangifte.
He, ik zou maar snel terug op de planken gaan, kleine dame.
De enige plek waar deze kleine dame naartoe gaat
is naar huis met mij en mijn vrouw.
He, wat voor plek denk je dat ik hier run, vriend?
Klas Valedictorian...
Keecia "Ling-Ling" Jackson.
Allereerst,
wil ik zeggen dat ik erg trots ben om half koreaanse te zijn
Dank je, schatje
Maar vergeet niet... dat je ook voor een kwart joods bent!
Mazel tov, schatje!
Shalom!
Wacht! Wacht!
He hoe gaat het?
Hé, bedankt dat je me helpt man.
Je bent een goeie man. Je bent een goeie gozer.
Aaaahhh!
Nabewerking door ViPER